[CC/FULL] Love Temperature EP02 (1/3) | 사랑의온도

[CC/FULL] Love Temperature EP02 (1/3) | 사랑의온도


Can you let go of my hand? Did that bother you? I’m not a man to you. Are you mad that I rejected you? It would be crazy for me to not be. You were serious about that? You were thinking that lightly of me? You don’t like losing, do you? You just can’t win over me. I will tell you this. I don’t ask the same girl
who rejected me again. I like that about you. Follow me. Why did you bring me here? Give me your phone. Unlock the pattern for me. Do you even know how to use cellphone? You are speaking informally again. How is that? What about it? Is it okay to dance to? What dance? Practice ahead.
The dance for when you win the contest. You’re crazy. Are you not crazy yet? How can you succeed if you’re not crazy? Who said I wasn’t crazy? I am crazy. But I won’t dance. My house is over here. I need to keep going up this way. Then good bye. Thank you for today. What are you thanking me for? What am I thanking you for? What am I thanking you for? I’ll be going now. You comforted me. Go on in now. I won’t. Where are you going? Get breakfast ready, I need to go to work. Don’t you feel bad for playing around while eating food that
your little sister bought? Even worms get mad
when you step on them. Give me food! My goodness, we don’t have any. Watch it, it’s becoming trash now. What? Why did it have to be trash collection area in front of our house? So dirty. Because this is a good location
for everyone to gather and collect trash. Do you think they would do such a thing if our house was a senator’s house? You need to think about others. Have a heart to endure some
difficulty for your neighbors. You need to mind your own business. How dare you try to teach me? This is why you keep
losing the contest. How can you write
when you don’t know how people feel? You need some discipline. I have been holding it in all this time. Since I couldn’t pay rent,
I let you insult me. But no more. What are you going to do about it? I know you. What you are most afraid of… What? How other people look and think of you. You can let that go today. Hey, let go. Hey, okay. Stop it. People are staring. They should since I am doing this so they can. Hello, this is my sister
and she is a school teacher. How dare you. Hey, let go. You let go first. Let go when I ask nicely. Let go. You are supposed to be the older sister… Then why did you push me this far? I have nothing to be afraid of. I don’t care if others look at me… Hello. Hello… This is my little sister. Hey! I guess you guys show love for
each other in a very tough way. I do love her very much. Then I’ll be going… Okay, let’s get organized and get started. Yes, sir. Did you check the ingredients? Of course. We are missing three servings of potatoes. Sung-won. Get ready to
make the puree after lunch time. Yes, sir. Why are you so happy? You must be excited that
your flatfish menu is popular. Do you need for flatfish too? I already prepared for dinner time too. If we run out, I’m just
going to not take any more orders. I took all the flatfish from the fish market. Why do people like that when it’s bland? People sure have weird taste. Chef Ohn. V VIP sent this. Open it. Who is the V VIP? A very wealthy businessman. You don’t have a place here. What the, is that truffle? This is worth more than a thousand dollars. It would be more than that, about $2,000. He’s gay, 100% gay. Hey, why else would he give
such expensive item to a man? Because he liked the food. Gosh, it is not. Are you going to eat this all by yourself? Where is he? Excuse me. I normally accept gifts, but this is too much. Gift is how you show how you feel… my heart can give more than that. I am your fan. I will leave this here. Are you afraid to receive love? Are you making fun of me? Does my feeling look like
I’m making fun of you? You are weird. Why are you doing this? I guess I am being a bit weird. I don’t like keeping something
that suits other people better… I keep thinking of that person. What you just said is also weird. Why do I keep saying things that
I would normally say to get girls? My name is Park Jung-woo, what’s yours? You gave me this gift even
when you didn’t know my name? I just wanted to give this to you. I thought chefs normally liked getting cooking items, but I guess not? I said it was too much, not that I didn’t want it. When you act aggressive to
someone who shows liking to you, it’s one of the two. Either you really like them or really hate them. My name is Ohn Jung-sun. Ohn? There is a last name of Ohn? You know Ohn Dar, the general. Then Ohn Dar is your ancestor? We are Ohn family from Kyungju,
from Ohn Kun-hae. He was murdered during the
reign of Shinra’s Queen Jin-duk. Killed my Koguryu in Kim Choon-chu’s place. On the way back from defeating
the enemy with Kim Choon-chu. People usually talk like this
when they lived with their grandfather… did you live with him? While we didn’t live together,
he cared for me. I am the first grandson of his only son. Then he must’ve been against you cooking, saying that it’s not something a man should do. My father was against it
while my grandfather was always on my side. He was cruel to my father… Do you like me? Why are you telling me about yourself? Do you always tell strangers
about yourself like this? I don’t like someone who is easy. I really mean this…
do you know that you’re weird? I know. Look at the business card I gave you. On Entertainment. For ten years, I wanted to name
my company on when I finally open it. To be always awake, and on… Why did I feel like I lost to you as soon I heard that
your name was Ohn Jung-sun? Gosh, I can’t defeat this guy. Why? Because I have Ohn within my name? Bingo. Let’s be friends. Do you ever want to open your own restaurant? I would like to invest. You like pushing forward on your own. Thank you for liking my food. Fine, that’s all for today. Then… Wait. Please…can’t you just accept this? Hyun-soo. Why are you here instead of the shoot? Even the director is here. Hello. Yes. He seems to be in a bad mood. Why didn’t he go to the shoot? He said he can’t shoot with that script. What do we do? Does the screenwriter know? Joon-ha. Is this time for you to be distracted? Hurry up. Yes, sir. Make the potato puree. The youngest was going to make it. You do it. Since when did you keep to the rules? Preparing ingredient is necessary
practice for the newbie. Just do as I order. Are you in the position to train someone? Um…hi, Jung-sun. I am Jung-sun’s senior, Choi Won-joon. Hey, why are so many people visiting you? Do you drink a lot? Why do you ask that? You don’t look so good. Wait. Don’t worry, I’m a doctor. When you work long hours,
do you get dark circles and can’t seem to get over
how tired you are? What? Yes. Is something wrong? Your liver seems to be suffering. Liver… It could be that you’re tired,
but get an exam to be sure. Yes, thank you. No problem. Is he really sick? He’s not sick at all, I just said that because I figured that he drinks a lot. Are you worried about him? He was scolding you a lot. While he does scold me,
being sick is a separate matter. Do you want me to beat him up? If I wanted that, I would’ve done it already. How do you slice that so well? This is nothing. Hey, are you alright? This always happens whenever I show off. Karma always gets to me. There’s no karma? But… didn’t you say that you wanted to show how a kind man takes revenge? I am showing that, director. If we scratched the face like this, how is this different from other dramas? I didn’t know,
but I guess you have a cruel side to you. I am not cruel,
but the human nature is just like that. I am drawing out that diligently. And you want to keep this? Well… Joon-ja. Tell her what you said to me earlier. About what? How it’s boring? What are you doing? What? Screenwriter Park.
You told me this when we first started. That human nature won’t lose to evil. You said you’ll show how
a kind person wins at the end. But what is this? Why are you giving up on what you said you’ll do? That is what I wrote… Since the story is not fitting to the script, I will fix it. You’re good at this, Won-joon. I told you my dream was to become a chef. Then why didn’t you want to do it? My family said I can’t. My father’s dream is for us
three brothers to open a hospital. Then you got your dream
to achieve your father’s dream? I guess so. I guess it’s okay. As long as you achieve any dream. How can it be good
when you do what you want and I do what my father wants? Then don’t do it. Yes, I don’t have to. But is it that easy? I am the only son and the successor. My family is from Ahn-dong. Do you think it was easy for me? It’s difficult because you only
think about it and not act it out. Really? Fine, you’re better. Don’t. You okay? Are you coming to Seoul this weekend? I’m not going. I’m here today since I’m on time-off. It’s Hong-ah. I like her, but to her,
I’m a nameless weed. Nameless weed. Not even a flower, but weed. What do you think
a nameless weed taste like? Can you eat grass and weed? How can you talk about cooking when I’m talking about relationship? I’m leaving the courthouse now. Kyung-soo going outside… What to do after going outside? I didn’t order this. You must be writer. No, not yet. Are you entering SBC station’s contest? My uncle is SBC producer. Really? If you want, I can introduce you to him. What are you doing? I asked what you’re doing. Can’t you tell from looking at me? Why are you leaving
when we were having fun? Hey. When was I having fun with you? How dare you push onto me
when you only sent one drink? Hey! You were flirting first. You were writing the
same sentence for two hours. You disgust me. You drink what you ordered. Screenwriter. Did you say goodbye to the director? Oh… why are you outside? Just cause. What the director said is same as
what I wanted to tell you guys. It was just expressed different from what I said to you last time. Yes. Hello, screenwriter. Hong-ah, what brings you here? I came to see Hyun-soo
because she’s always busy and won’t pick up her phone. Aren’t you making her work too much? Is that what you tell other people? That I make you work too much? No, ma’am. I was just joking. I came to encourage Hyun-soo
for working so hard. You should say it like that. You introduced me to her. I hired Hyun-soo because I trusted you. My uncle praises you so much. He said that no other writer
is as talented as you. Thanks. I need encouragements these days. Since Hong-ah is here, you can leave. No, ma’am. If you’re going to make changes… You don’t need to be here
since the other girls are with me. It was nice to meet you. Go have fun with Hyun-soo. Yes, screenwriter. Thank you. What happened? So scary…her eyes are really something. No matter how dirty it may be, endure it. How embarrassing would it be if you get fired? If you get fired as assistant writer, you can’t get a job anywhere. I’m going back in. Why would you go back in now? I thought you said to endure it? If you keep lurking around when she’s not in a good mood, it’s worse. Take a break and then go back in. You sure know a lot. That is why you need me. Got it? Got it. But do you know what I need right now? That was fun. Was it? It was. Well… thanks to you, I feel better. I feel better too. You weren’t doing well? Yes. Why, is that lawyer not working out for you? He knows he’s smart
so he talks a lot and nothing more. Is that him? But why did you save him with
his job title instead of his name? How many lawyers could there be? Only a special man has the qualification
to have his name saved. But why does that sound so lonely to me? You know me so well. I like you so much. My goodness, so sudden. My friends say that I am being overdramatic. Since I don’t have to worry
about getting a job, my worries are unnecessary. They think I don’t think at all. I think you think too much. That’s right. That is why I will become a writer. When I become a writer, I will show them all. Being a writer is not that great. At least in my house, it is. My family likes writers. My family doesn’t like it. Why did I like a career that a rich family likes? Okay, I will provide you with full service today. Sounds good. Why are you getting off? Go. Hyun-soo. I don’t want to be apart from you. Gosh. My goodness. Hyun-ji. What a joke. Wow. I’m sorry, bye. Bye. I thought you were on a diet…
is it okay to eat that? I need sugar after seeing that. Are you guys dating?
Why are you hugging like that? Do you like her more than your own sister? Here we go again. Sister. I had a hard day today. Why did you put this here? They delivered it to us by mistake. I guess there is another dummy
like you in this neighborhood. Why are you touching someone’s else stuff? Call the delivery company to take that back. Then the package’s owner
has to wait additional week. Why do you care? What does it matter if that person waits or not? I guess so, why do I care?

3 Comments

  1. ◎ Click the 'CC' to watch with subtitles (English, French, German, Russian, Vietnamese, Spanish, Arabic, Italian, Indonesian, Japanese, Chinese, Thai, Turkish, Portuguese and Korean)

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*